Nociones de documentoscopía para traducción

Curso sobre los distintos tipos de elementos gráficos presentes en documentos oficiales, incluyendo aquellos patentados, de seguridad y de voluntad, como fotos, firmas autógrafas y electrónicas, matrices de datos, sellos de autenticidad, marcas registradas, marcas de agua, hologramas, etc. Se revisaron las técnicas que los peritos traductores utilizan para abordar estos elementos gráficos en sus traducciones, como la aplicación de métodos de reproducción fiel y la preservación de la integridad visual de los documentos. También se proporcionaron recomendaciones generales para proteger los datos sensibles y la gestión adecuada de la información confidencial.