Luisa Fernanda Salazar Figueras
El objetivo del Certificado en Traducción de Demandas y Sentencias de ISETI es capacitar a los participantes para que dominen las características específicas del lenguaje judicial, comprendan a fondo los documentos judiciales en español y los traduzcan de manera precisa al inglés. Este programa está enfocado en proporcionar las herramientas necesarias para que los traductores no sólo repliquen los mensajes de forma correcta en otro idioma, sino que también valoren la importancia de una traducción judicial meticulosa y ajustada a las necesidades del contexto. A través del estudio detallado de casos y documentos legales en diferentes materias, como civil, penal y familiar, los estudiantes egresarán preparados para enfrentar y resolver los retos lingüísticos y estructurales más comunes en la traducción judicial.